ANALOJİK ROMANLAR UZAK TEPELER VE BENİM BALIĞIM YAŞAYACAK’DA ÇOK KÜLTÜRLÜLÜK

Özet

İngiliz-Japon asıllı yazar Kazuo Ishiguro’nun kaleme aldığı Uzak Tepeler ve Amerikalı-Kanadalı Ruth Ozeki’nin yazdığı Benim Balığım Yaşayacak eserleri çoklu kültürellik ve onun efektlerini yansıtma bağlamında birbirine benzemektedirler. Her ikisi de çok kültürlülüğü kozmik sosyal boyutta yansıtır, tıpkı onların Japon, Amerikalı, İngiliz ve Kanadalı asıllı bireyler arasındaki etkileşimi yansıtışında gözlemlendiği gibi. İlaveten. Onlar çoklu kültürelliği uluslararası ve tarihsel boyutlarda yansıtmaktadırlar. Bu makale birbirlerine çok benzeyen Ishiguro’nun karakterleri Etsuko, Saçiko, Mariko ve Keiko’yu ve Ozeki’nin karakterleri Neo, Ruth, Kimi, Haruku’yu onların çoklu kültürellik anlayışları açısından analojik ve kıyaslamalı biçimde irdelemeyi amaçlamaktadır. Bu makale a bu karakterlerin içinde bulunduğu kurgusal naratolojik katmanların ötesine geçip, çoklu kültürel etkileşimle bağlantılı olan uluslararası ve tarihsel gerçekleri gösterecek de olmasına rağmen, çoklu kültürle ilgili bilgileri aslında kurgusal bir açıdan yansıtmaktadır, tamamiyle hayatı yansıtan bir bilgiyi değil. İrdeleme ve yorumlama açısından başarılı bir analiz yapabilmek için, eserin oluşturulduğu dönem, durumlar, sosyal oluşum, politikalar ve sosyoloji gibi konular hakkında bilgi ve fikirlere sahip olmak gerekir. Bu amacı gerçekleştirebilmek içini üstte belirtilen konular hakkında bilgi toplanmıştır ve eserler üzerine irdeleme yapılmıştır. Bu irdeleme üstte belirtilen iki eser ile ilgili benzerliklerin takip edilmesi ve bulunması sonucuyla yapılmıştır ve ayrıca üstte bahsedilen iki eser arasındaki benzerliklerle ilgili irdelemelerden direkt alıntılar yaparak tamamlanmıştır.